schalten / to switch

not easy to understand: switch to turn on/off electric suply at transformers connecting aerial lines and neighbourhoods everywhere around here – nicht einfach zu verstehen: schalter zum ein/ausschalten der elektrischen versorgung der transformatoren, die hier überall hochspannungsleitungen mit kleinen ortsteilen verbinden.

lust / delight

when a family of 9, 10 or more and three generations are living in an apartment with two rooms, the bathroom often is the onliest place with a minimum of intimacy … –  wenn eine familie mit 9, 10 oder mehr mitgliedern und drei generationen in einer wohung mit zwei zimmern wohnt, ist das badezimmer of der einzige platz, der ein minimum an intimität zulässt …